Episódio 1 — Pokémon, eu escolho você!
Quem é este Pokémon: É o Pikachu!
Ask Ketchum começa sua Jornada Pokémon! Mas, chegando atrasado no laboratório do Professor Carvalho, só lhe sobra um teimoso Pikachu!
Atacados por um grupo de Spearows, Ash rouba e destrói a bicicleta da treinadora Misty, e Pikachu usa pela primeira vez o Choque do Trovão.

Episódio 2— Emergência Pokémon
Quem é esse Pokémon: É o Koffing!
Depois de lutar com os Spearows, Pikachu ficou muito ferido. Ash o leva até um Centro Pokémon da Cidade de Viridian, onde Misty aparece, prometendo ficar no pé de Ash até receber uma bicicleta nova. A Equipe Rocket chega para roubar Pokémon raros e descobre o grande poder de Pikachu.

Episódio 3 — Ash pega um Pokémon!
Quem é esse Pokémon: É o Caterpie!
Na Floresta de Viridian, Ash consegue capturar seu primeiro Pokémon, Caterpie (lembre-se que o Pikachu ele ganhou do Professor Carvalho), e também consegue pegar um Pidgeotto. Logo a Equipe Rocket aparece e só Caterpie consegue derrotá-los. Com a valorosa vitória, Caterpie evolui para Metapod, sua forma “casulo”.

Episódio 4— O Desafio do Samurai
Quem é esse Pokémon: É o Metapod!
Ainda na Floresta de Viridian, Ash é desafiado por um Samurai. Mas na hora da briga, um bando de Beedrills aparece, levando Metapod para uma árvore cheia de Kakunas. Já a salvo, Metapod evolui para Butterfree.

Episódio 5 — Exibição na Cidade de Pewter
Quem é esse Pokémon: É o Onix!
Ash chega ao Ginásio de Pedra, mas não consegue vencer o líder Brock. Um estranho (que depois descobrimos ser o pai de Brock) aconselha Ash a usar um moinho para energizar Pikachu. Deste modo, Ash consegue vencer e conquistar sua primeira insígnia: Pedra. Brock resolve seguir viagem com Ash, enquanto seu pai fica cuidando de seus sete irmãozinhos.

Episódio 6 — Clefairy e a Pedra da Lua
Quem é esse Pokémon: É o Clefairy!
Na Montanha da Lua, onde dizem ter caído a Pedra da Lua, Ash encontra o cientista Seymour e a Equipe Rocket, que veio capturar Clefairies. Depois de muita correria, a Pedra da Lua explode, fazendo alguns Clefairies evoluirem. Seymour decide ficar com os Clefairys, para um dia poder viajar com eles até as estrelas.

Episódio 7— As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean
Quem é esse Pokémon: É o Seel!
No Ginásio de Cerulean, Ash conhece as Irmãs Sensacionais e luta com Misty (a quarta irmã sensacional), para conseguir a insígnia da Cascata. Pikachu faz a Equipe Rocket decolar denovo e Ash derrota Misty.

Episódio 8 — O caminho para Liga Pokémon
Quem é esse Pokémon: É o Sandshrew!
No caminho para Vermilion, a turma encontra o Ginásio de A.J., um treinador durão, que sonha ganhar 100 batalhas consecutivas antes de seguir viagem para a Liga Pokémon. Ash é o centésimo derrotado; AJ e seu corajoso Sandshrew agora podem começar a sua jornada.

Episódio 9 — A Escola dos Golpes Duros
Quem é esse Pokémon: É o Cubone!
Ash e sua turma encontram a escola Pokémon Techi, onde somente crianças muito ricas podem entrar. Lá eles protegem o pequeno Joe e arranjam briga com a convencida Giselle, que perde para o fofinho Pikachu e aprende valiosas lições sobre Pokémon.

Episódio 10 — Bulbasaur e a Vila Escondida
Quem é esse Pokémon: É o Bulbasaur!
Ainda perdidos na floresta, Misty tenta pegar um Oddish, que é protegido por um Bulbasaur. Depois de quase caírem de uma ponte e ficarem presos em uma armadilha, Ash e Misty seguem com Brock até a vila escondida de Melanie, onde Pokémon abandonados e feridos podem descansar. Depois de lutar contra a Equipe Rocket, Bulbasaur concorda em seguir com Ash.

Episódio 11— Charmander, o Pokémon perdido
Quem é esse Pokémon: É o Charmander!
Ash encontra um Charmander abandonado em cima de uma pedra, no meio da floresta. À noite, enfrentando uma tempestade, a turma salva a vida do Charmander, que no final compreende que o treinador que o abandonou, Damian, não presta e se une aos Pokémon de Ash.

Episódio 12— O Esquadrão Squirtle
Quem é esse Pokémon: É o Squirtle!
O Esquadrão Squirtle, um grupo de Squirtles abandonados, prende Ash e seus amigos a mando de Meowth, que na verdade planeja mandá-los para os ares. Tudo isso para a Equipe Rocket ser recebida como heróis na cidade. Ash salva o líder dos Squirtles da explosão dos Rockets, e conquista um novo amigo.

Episódio 13 — O Mistério do Farol
Quem é esse Pokémon: É o Krabby!
Na praia, Ash captura um Krabby, e no farol, todos conhecem o super pesquisador de Pokémon, Bill. O sonho de Bill é estudar o gigantesco Pokémon que ele acredita viver no mar perto dali. Mas a Equipe Rocket atira no tal monstrão (um Dragonite), que vai embora. Bill decide que vai esperar até o dia em que o monstro voltar.

Episódio 14 — A exibição do Choque Elétrico
Quem é esse Pokémon: É o Raichu!
Finalmente a turma chega a Cidade de Vermilion, onde muitos Pokémon estão sendo feridos em batalhas contra o líder de ginásio, o Sargento Surge e seu enorme Raichu. Pikachu também sai muito ferido da luta, mas se recusa a evoluir com o uso da Pedra do Trovão. Por fim, ele consegue vencer utilizando golpes rápidos. Ash consegue sua terceira Insignia, a do Trovão.

Episódio 15 — Batalha a Bordo do St. Anne
Quem é esse Pokémon: É o Raticate!
Ash, Misty e Brock viajam no navio St. Anne, onde vai acontecer uma convenção Pokémon (na verdade uma armadilha da Equipe Rocket). James compra um Magikarp, que não serve para nada! Der epente uma tempestade afunda o navio, e todos conseguem sair, menos Ash, Misty, Brock e a Equipe Rocket.

Episódio 16 — Naufrágio Pokémon
Quem é esse Pokémon: É o Magikarp!
A turma toda está presa dentro do navio St. Anne. Squirtle e os outros Pokémon de Água ajudam seus amigos a subir, mas a Equipe Rocket está encrencada, pois nem nadar o Magikarp sabe! Lá em cima, James começa a chutar o coitado, até que ele evolui na marra para um Gyarados! E o bichão está tão irado que acaba mandando todo mundo pelos ares!

Episódio 17— A Ilha dos Pokémon Gigantes
Quem é esse Pokémon: É o Slowbro!
Ash, Misty e Brock acordam na praia, e longe dali, Pikachu e os outros Pokémon conversam sobre o que aconteceu. Na outra manhã, assustadores Pokémon Gigantes aparecem, botando todo mundo pra correr! No final, eles descobrem que eram todos robôs, do Parque Pokemon Land.

Episódio 18 — Férias em Aopulco (inédito no Brasil)
Descansando na ensolarada cidade de Aopulco, Ash e Cia. vão passear de barco. De repente, o barco de Ash bate no submarino em que está a Equipe Rocket. O barco, fora de controle, é arremessado contra um restaurante marinho falido. Para pagar o dono do restaurante, Ash e amigos começam a trabalhar, chamando clientes, enquanto a Equipe Rocket trabalha para Mastina, que tem uma loja rival. A mãe de Ash e o professor Carvalho estão visitando a cidade, e contam sobre um concurso de biquinis, onde eles poderiam ganhar dinheiro. Até Gary entra na competição, com suas garotas de torcida! Jesse e James também estão no concurso, e o engraçado é que James usa peitos infláveis enormes para ganhar (foi por este motivo que esse episódio não passou nos Estados Unidos e por aqui). No final, a mãe de Ash ganha o concurso e a turma continua a sua viagem.

Episódio 19 — Tentacool e Tentacruel
Quem é esse Pokémon: É o Horsea!
Em Porta Vista, um grupo de Tentacools está atacando um hotel no meio do mar, e a dona, Nastina, oferece uma recompensa a quem ajudá-la. A Equipe Rocket atira nos Tentacools, o que causa a evolução de um Tentacruel gigantesco! Misty fica amiga de um Horsea e consegue convencer o Tentacruel a não destruir a cidade. Horsea vai com Misty!
Curiosidade: No final do episódio, Nastina cai em cima de sua prima Mastina, que apareceu no capítulo anterior, e que nós nunca vimos porque apareceu no episódio 18 (inédito por aqui)!

Episódio 20 — O fantasma do Pico da Donzela
Quem é esse Pokémon: É o Gastly!
No Festival de Fim de Verão, Ash conhece a Lenda da Donzela que, esperando eternamente por seu amado, se transformou em uma estátua de pedra há 2000 anos atrás. Brock e James se apaixonam pelo fantasma da Donzela, que na verdade é só um Gastly brincalhão. No final, ele vai embora, prometendo que a Donzela voltará no próximo verão.

Episódio 21 — Adeus, Butterfree!
Quem é esse Pokémon: É o Buterfree!
O Buterfree de Ash se apaixona por uma Butterfree cor-de-rosa, que nem lhe dá bola. Pikachu junto com Butterfree mandam a Equipe Rocket para bem longe, o que acaba impressionando a outra Butterfree. Em uma cena muito triste, Ash dá adeus a seu Butterfree, que vai embora com sua namoradinha para procriar em terras distantes.

Episódio 22 — Abra e o Show paranormal
Quem é esse Pokémon: É o Abra!
Chegando em Saffron, Ash tem que enfrentar a líder Sabrina, que comanda telepaticamente seu Kadabra. Pikachu perde, e a turma só escapa de virar boneco de pano graças a um estranho homem, que os teletransporta para fora. Ele avisa que a única maneira de vencer é usar um Pokémon Fantasma, que vive na Torre Pokémon da Cidade de Lavender.

Episódio 23 — A Torre do Terror
Quem é esse Pokémon: É o Gengar!
Entrando na Torre Pokémon, a turma encontra três Pokémon assustadores: Gengar, Haunter e Gastly. Um imenso lustre cai encima de Ash e Pikachu, que viram fantasmas. Eles descobrem que Gengar e seus amigos só querem brincar, pois se sentem muito sozinhos. Haunter concorda em seguir com Ash, enquanto a Equipe Rocket fica presa, divertindo Gengar e Gastly.

Episódio 24 — Haunter e Kadabra
Quem é esse Pokémon: É o Haunter!
Em uma nova luta contra Sabrina, Haunter desaparece sem deixar vestígios. Brock e Misty viram bonequinhos de pano, enquanto Ash consegue fugir com a ajuda do estranho homem, que revela ser o pai de Sabrina. Ash retorna ao ginásio para lutar e Haunter reaparece, fazendo caretas para Sabrina, que dá risadas e volta a ser uma menina feliz. Ash vence a luta, conseguindo sua terceira Insignia, a do Pântano.

Episódio 25 — Primeape endoidece
Quem é esse Pokémon: É o Primeape!
Um Mankey se aproxima ao sentir o cheirinho dos bolinhos de arroz de Brock e rouba o boné de Ash. A Equipe Rocket aparece novamente atrás de Pikachu, e conseguem deixar o Mankey nervoso, fazendo-o evoluir para um Primeape. Ash manda Charmander atacá-lo e consegue capturar um Primeape.

Episódio 26 — Perfume de Pokémon
Quem é esse Pokémon: É o Gloom!
Na perfumada cidade de Celadon, Ash fala mal de perfumes e fica proibido de entrar no Ginásio da líder Erika. Para entrar, ele chega até a se vestir de menina! Mas a Equipe Rocket inicia um incêndio no ginásio e o Gloom de Erika fica preso nas chamas. Mesmo temendo o mal cheiro de Gloom, Ash o salva e ganha a sua quarta Insignia, a do Arco-Íris.

Episódio 27— Soneca Hipnótica
Quem é esse Pokémon: É o Psyduck!
Ash, Misty e Brock chegam a uma cidade em que os Pokémon estão estranhamente desanimados e as crianças estão desaparecendo. Tudo culpa de um grupo de senhores ricos que usam os poderes de seu Hypno para ajudá-los a dormir. Esse poder está justamente tirando a vitalidade dos monstrinhos e fazendo as crianças acharem que são Pokémon. Com a ajuda de um Drowzee, as crianças voltam ao normal. Um Psyduck segue Misty e sem querer acaba entrando em uma de suas Pokébolas.

Episódio 28 — Na moda dos Pokémon
Quem é esse Pokémon: É o Vulpix!
Brock finalmente encontra o salão da super criadora Susie, na Cidade de Celadon, e lá Ash aprende muitas técnicas de como deixar seu Pikachu mais saudável e feliz. A Equipe Rocket tenta conseguir dinheiro fácil, inventando sua própria moda Pokémon, e ameaçam deixar Misty horrível. Susie manda Vulpix acabar com a festa dos Rockets, e depois deixa a raposinha de fogo aos cuidados de Brock.

Episódio 29 — O Pokémon lutador
Quem é este Pokémon: É o Hitmonchan!
Ash entra no Grande Prêmio P-1, um campeonato entre Pokémon lutadores. Com ajuda de Pikachu, que atrapalha os planos sujos da Equipe Rocket, o Primeape de Ash ganha a competição. Ash continua sua viagem, enquanto Primeape fica com o treinador Anthony para para se fortalecer.

Episódio 30 — Faíscas voam pelo Magnemite
Quem é este Pokémon: É o Magnemite!
A poluída cidade de Gringy está sem energia. Na estação de força, Ash descobre que um grupo de Grimers e um Muk estão barrando a passagem da água. Um Magnemite, que se apaixonou por Pikachu, traz um grupo de Magnetons, que botam os Grimers para correr. Ash consegue pegar um Muk !

Episódio 31 — Em busca dos Digletts
Quem é este Pokémon: É o Diglett!
Para proteger suas casas, um grupo de Digletts está impedindo a construção de uma represa. Enquanto isso, os Pokémon da Equipe Rocket evoluem para Arbok e Weezing. No final, os construtores da represa desistem do projeto; Ash e seus amigos seguem caminho.

Episódio 32 — Os poderes do Pokéninja
Quem é este Pokémon: É o Venonat!
Dentro de um palácio japonês vive o ninja Koga, líder do Ginásio de Fuchsia. A maior surpresa do capítulo acontece quando Psyduck, com uma baita dor de cabeça, lança um enorme poder e faz a Equipe Rocket decolar de novo! No final, Ash derrota Koga e consegue sua sexta insígnia: da Alma.

Episódio 33 — A Pokécorrida
Quem é este Pokémon: É o Ponyta!
Chegando à Zona do Safári, Ash conhece a criadora Lara Larame, dona de um Ponyta. No outro dia começa a Pokécorrida, mas Lara quebra o braço (culpa da Equipe Rocket) e Ash corre com Ponyta em seu lugar. O chatinho Dario tenta ganhar de qualquer maneira, mas Ponyta evolui para Rapidash e Ash vence a corrida!

Episódio 34 — O filho de Kangaskhan
Quem é este Pokémon: É o Kangaskhan!
Ash encontra um menino selvagem, que foi criado por um grupo de Kangaskhans. Os pais do garoto aparecem, procurando por seu filhinho Tommy, e explodem seu helicóptero sobre a Equipe Rocket, que capturavam Kangaskhans. Surpresa! Os pais do garoto sobrevivem à queda e decidem viver com Tommy e sua família Kangaskhan.

Episódio 35 — A Gangue das bicicletas
Quem é este Pokémon: É o Cloyster!
Enquanto atravessavam de bicicleta a ponte até a Cidade de Sunny para levar remédio para um Pokémon doente, a turma é atacada por uma gangue de ciclistas, velhos amigos de Jesse e James. Os Rockets caem da ponte, e a turma consegue chegar até o Centro Pokémon, salvando um pequeno Shellder.

Episódio 36 — A Lenda de Dratini
Quem é este Pokémon: É o Tauros!
Ash vai caçar na Zona de Safári, mas só consegue pegar um bando de Tauros! A Equipe Rocket faz o guarda de Safári revelar onde está o raro Dratini, e para salvá-lo, Ash mergulha em um lago gelado para pegar a bomba-relógio que os vilões jogaram. De repente, um Dragonair sai da água trazendo Ash, que arremessa o explosivo na Equipe Rocket! O Dragonair e o Dratini voltam a viver tranqüilos no lago gelado. Este capítulo dificilmente será exibido por aqui. Jesse, James e o guarda aparecem usando armas de fogo, e não seria legal para os fãs de Pokémon verem personagens tão legais em situações tão violentas!

Episódio 37 — A mansão misteriosa de Ditto
Quem é este Pokémon: É o Ditto!
Em uma espécie de casa-teatro, a turma conhece Duplica, dona de um Ditto, Pokémon que pode transformar-se em qualquer outro Pokémon ou objeto. A Equipe Rocket não sabe que as transformações desse Ditto não são perfeitas, e roubam o monstrinho, que consegue fazer uma imitação de Meowth. Ash e Duplica derrotam a Equipe Rocket, e Ditto volta a se apresentar no teatro.

Episódio 38 — Porygon, o guerreiro do cérebro eletrônico!
Quem é este Pokémon: É o Porygon!
O Centro Pokémon da cidade de Matcha está com problemas. A máquina responsável pelo teletransporte das Pokébolas está quebrada, recebendo um Pokémon e devolvendo outro diferente. Ash resolve ajudar e encontra o professor Akihabara, que teletransporta a turma para dentro do computador. Lá dentro eles encontram a Equipe Rocket e o Pokémon Virtual Porygon, que tem o poder de clonar os poderes dos inimigos para poder contra-atacar. A enfermeira Joy e um especialista em computadores instalam um anti-vírus, todos são retirados da máquina e a turma segue viagem. Por conter muitas luzes, este episódio causou alguns problemas no Japão, e por isso não será exibido por aqui.

Episódio 39 — Feriado à la Jinx
Quem é este Pokémon: É o Pidgeotto!
Ash e sua turma ajudam a levar para casa um Jinx perdido, que pertence ao Papai Noel! Os Rockets aparecem, roubando todos os brinquedos, mas os Jinxs do Papai Noel acabam com seus planos usando a onda psíquica. Papai Noel agora pode sair pelo mundo, levando seus presentes. Feliz Natal!

Episódio 40 — Perdidos na neve
Quem é este Pokémon: É o Muk!
Ash pega um caminho errado e se perde com Pikachu em uma tempestade de neve. Com a ajuda de seus Pokémon, Ash consegue abrigar-se em uma caverna e passar a noite quentinho, ou quase isso.
Este capítulo foi exibido na segunda temporada da série, e muita gente estranhou ver Charmander em vez do enorme Charizard. Assim como o "Feriado à la Jinx", "Perdidos na Neve" é um capítulo especial feito para a época de Natal, durante a primeira temporada de Pokémon. Não passou por aqui na época certa, mas pelo menos passou!

Episódio 41 — O adeus de Pikachu!
Quem é este Pokémon: É o Pikachu!
Em uma linda floresta, Pikachu salva um Pikachuzinho de cair em uma cachoeira e é aceito como parte de um grupo de Pikachus. Ash pensa que Pikachu será mais feliz se ficar com seus amigos, diz adeus e sai correndo. Mas Pikachu decide que quer mesmo ficar com seu treinador favorito, despede-se de seus amigos e segue com Ash.

Episódio 42 — Irmãos da pesada
Quem é este Pokémon: É o Eevee!
Ash conhece Mike, um treinador que não quer evoluir seu Eevee, mas não tem coragem de dizer isso a seus irmãos mais velhos, que acham Eevee muito fraco para lutar. Mas depois de ver seu Eevee derrotar a Equipe Rocket, Mike decide treiná-lo e não evoluí-lo.

Episódio 43 — Acorde, Snorlax!
Quem é este Pokémon: É o Snorlax!
Ash e Cia estão com muita fome, mas na cidade mais próxima ninguém tem comida. O problema é um Snorlax que dormiu no caminho do rio e não deixa a água chegar até a cidade e as plantações. Para resolver o problema, a turma encontra um velhinho na entrada na cidade, na verdade dono do Snorlax, que usa uma Pokéflauta para acordar o bichão.

Episódio 44 — Batalha na cidade sombria
Quem é este Pokémon: É o Scyther!
A turma chega a uma cidade destruída por dois grupos que lutam pelo título de Ginásio Oficial. Ash descobre que os Pokémon principais de cada grupo, Scyther e Electabuzz, detestam a cor vermelha, e joga catchup sobre os líderes que são perseguidos por seus Pokémon. A Inspetora da Liga decide que nenhum dos Ginásios será o oficial, até reconstruírem a cidade.

Episódio 45 — A marcha dos Exeggutors
Quem é este Pokémon: É o Exeggcute!
Melvin é um mágico fracassado que decide usar os poderes de hipnotismo dos Exeggutors para obrigá-los a irem ao seu show. Mas um Exeggutor começa a hipnotizar o outro, e todos correm em direção à cidade. Charmander e Melvin enfrentam os Exeggutors, que voltam para a floresta. Depois de tanto esforço, Charmander evolui para Charmeleon!

Episódio 46 — O problema com Paras
Quem é este Pokémon: É o Paras!
O maior sonho de Cassandra é evoluir seu medroso Paras, para usar o cogumelo que nasce nas costas do Parasect e fazer uma poção que deixará os Pokémon saudáveis e inteligentes. Meowth, apaixonado por Cassandra, ajuda Paras a ter mais autoconfiança para enfrentar Charmeleon, evoluindo para Parasect.

Episódio 47 — A canção de Jigglypuff
Quem é este Pokémon: É o Jigglypuff!
Neon é uma cidade cheia de diversões, onde as pessoas nunca dormem e por isso são muito irritadas. Ash, Misty e Brock encontram um Jigglypuff, Pokémon balão que faz todos dormirem quando canta! A turma leva Jigglypuff para cantar em Neon, e todos da cidade dormem profundamente, acordando mais felizes.

Episódio 48 — O ataque dos Pokémon pré-históricos
Quem é este Pokémon: É o Kabutops!
No desfiladeiro do Vovô, uma explosão (causada pela Equipe Rocket) faz Ash e os vilões caírem em uma caverna onde estavam dormindo Pokémon pré-históricos. Charmeleon enfrenta um Aerodactyl, que sai da caverna carregando Ash, e evolui para Charizard. O Aerodactyl vai dormir por mais uns 500 anos e Ash encontra um estranho ovo pré-histórico.

Episódio 49 — Uma operação Chansey
Quem é este Pokémon: É o Arbok!
Um terrível acidente aconteceu com um caminhão cheio de Pokémon; e Ash, Misty e Brock ajudam o doutor a atender os Pokémon feridos. A equipe Rocket novamente ataca, mas o doutor defende-se com muitas injeções!

Episódio 50 — Sagrado matrimônio
Quem é este Pokémon: É o Villeplume!
Neste capítulo conhecemos a verdadeira história de James: único herdeiro de uma família muito rica, o pequeno James fugiu quando foi obrigado a casar-se com a terrível Jessebel! Muito tempo depois, seus pais morreram e James volta a sua casa para receber a herança. Tudo uma mentira! Com a ajuda de Growliee, James põe Jessebel pra correr e volta a ser parceiro de Jesse.

Episódio 51 — O Pokémon Farfetch'd
Quem é este Pokémon: É o Farfetch'd!
Misty tem todos os seus Pokémon roubados por um garoto que usa seu raro Farfetch'd como isca. Psyduck consegue fugir e ajuda Misty a encontrar e derrotar o ladrãozinho. Por fim, os Pokémon são devolvidos aos donos e o garoto decide treinar seu Farfetch'd da maneira certa.

Episódio 52 — Quem vai ficar com Togepi?
Quem é este Pokémon: É o Aerodactyl!
A Equipe Rocket rouba o ovinho pré-histórico de Ash, e Meowth cuida do ovo com todo o carinho e cuidado. Logo Ash, Misty e Brock encontram os Rockets, e Togepi finalmente nasce! O destino do novo Pokémon é decidido por um desafio entre Ash e Meowth. É claro que Ash vence e Togepi fica com Misty, sua nova mãe. Meowth diz adeus a seu amiguinho, snif!

Episódio 53 — O jardim misterioso de Bulbassauro!
Quem é este Pokémon: É o Ivysaur!
Chega a época do ano em que todos os Bulbasaurs vão até o Jardim Misterioso dos Bulbasaurs (onde nenhum humano jamais esteve) para evoluírem! Bulbasaur não quer evoluir e mostra seu poder, defendendo seus amigos de mais um ataque da Equipe Rocket. O imenso Venusaur, vendo a força de Bulbasaur, aceita sua escolha e vai embora com os Ivysaurs.

Episódio 54 — Princesa contra princesa
Quem é este Pokémon: É o Butterfree!
É Dia da Princesa!! Neste dia, as meninas podem tomar enormes sorvetes e quem paga são os garotos! Misty e Jesse participam do Concurso da Princesa para ganhar uma coleção de bonecas Pokémon! Jesse pega um Lickitung bom de briga, mas o Psyduck é invencível e Misty ganha as bonecas. Mais confusão: este foi o primeiro episódio exibido na segunda temporada na TV, mas na verdade pertence à primeira fase.

Episódio 55 — O herói perfeito
Quem é este Pokémon: É o Wartortle!
Ash, Brock e Misty deixam seus Pokémon brincando com as crianças de uma escola. Uma das crianças, Timmy, confunde o Meowth da Equipe Rocket com um gato selvagem que o salvou do ataque de um Bedrill. Salvo novamente pelo Meowth selvagem de uma enorme pedra atirada pela Equipe Rocket, Timmy reencontra seu herói e decide ser treinador de Meowths quando crescer.

Episódio 56 — A unidade canina
Quem é este Pokémon: É o Growlithe!
Depois de encontrar a oficial Jenny e seus Growlithes, Ash decide treinar Pikachu como um Pokémon policial. A Equipe Rocket ataca usando um aparelho que imita a voz de Jenny para comandar os Growlithes. Mas os Growlithes percebem a verdade e atacam a Equipe Rocket, que decola novamente!

Episódio 57 — Fotógrafo Pokémon
Quem é este Pokémon: É o Geodude!
Ash conhece Snap, um garoto que adora fotografar Pokémon livres. Durante o capítulo inteiro, Snap tenta tirar a melhor foto de Pikachu para dá-la a um casal de velhinhos, na verdade a Equipe Rocket. No final, Snap salva Ash de cair em uma grande cachoeira, e com a ajuda de Bulbasaur, os dois colocam a Equipe Rocket para correr.

Episódio 58 — O teste final
Quem é este Pokémon: É o Vulpix!
Ash encontra uma escola onde acontecem difíceis provas para treinadores que querem entrar rapidamente na Liga Pokémon. Todos falham no teste, e Ash decide conseguir suas insígnias da maneira antiga: viajando e lutando...

Episódio 59 — O segredo do Centro de criação
Quem é este Pokémon: É o Psyduck!
Dois novos vilões da Equipe Rocket, Butch e Cassidy, inventam um Centro de criação Pokémon, e Misty deixa lá seu Psyduck. Mas depois de descobrir um restaurante que serve comida de graça para donos de Psyducks, a turma volta até o Centro de criação e descobre que os Pokémon estão sendo aprisionados e mandados para o chefe Giovanni! Misty leva as fotos tiradas por Snap para a oficial Jenny, que prende os bandidos! Para comemorar, sorvete de graça!

Episódio 60 — E tome charada!
Chegando a Ilha de Cinnabar, Ash procura pelo Ginásio local para conseguir a Insígnia de Vulcão. Mas no lugar só encontra turistas, aproveitando as famosas fontes de água quente que existem nessa ilha. Respondendo um estranho homem que só fala charadas, a turma encontra uma pousada para passar a noite. Enquanto aproveitam uma relaxante fonte quente, Togepi sem querer, abre uma passagem secreta. Ash, Brock e Misty finalmente encontram a arena de Cinnabar, que fica no centro de um vulcão. Lá dentro, o homem das charadas revela ser Blaine, o líder deste ginásio e desafia Ash para uma batalha. Ash manda Pikachu, mas Blaine tem uma arma secreta: um Magmar! Continua no próximo capítulo.

 

 

Episódio 61 — Pânico no vulcão
Continuação do capítulo anterior. Pikachu corajosamente tenta enfrentar Magmar, mas Ash desiste da luta, antes de Pikachu ser gravemente ferido. Mais tarde, de volta a pousada, enquanto Pikachu toma um gostoso banho, a Equipe Rocket secretamente chega até a arena de Blaine, no centro do vulcão. Munidos com bazucas que atiram mísseis de gelo, os vilões esperavam pegar o Magmar, mas tudo que conseguem é congelar as paredes do vulcão, que começam a rachar. Correntes de lava saem pelas rachaduras, e Blaine teme que a lava destrua a cidade. Ash, Misty e Brock chamam seus Pokémon para ajudar Magmar, que unidos conseguem impedir o rio de lava. Ash tem uma nova chance de desafiar Blaine. Em uma emocionante luta final, Charizard derrota Magmar e Ash consegue sua insígnia de vulcão.

Episódio 62— Desmaios na praia do Blastoise
Seguindo para a cidade de Viridian, Ash encontra um Wartotle, que parece muito preocupado. A turma o segue até uma praia, onde Squirtles, Wartotles e um imenso Blastoise estão misteriosamente dormindo. A resolução do problema está no interior de um dos canhões de água do rei Blastoise. Um inocente Jigglypuff ficou entalado lá dentro, e enquanto cantava todos ao redor dormiam. O Pokémon rosado é tirado do canhão, mas a Equipe Rocket se aproxima, ameaçando capturar Blastoise e seus amigos com seu submarino-tanque Gyarados. Blastoise mostra por que é o rei da ilha, lançando os vilões para bem longe. Tudo volta ao normal e a turma segue viagem.

Episódio 63 — A Sereia Misty!
Horsea sente falta de água e está muito triste. Misty decide parar em sua cidade natal Cerulean, para Horsea dar um mergulho na piscina do ginásio. Chegando em casa, Misty descobre que será a estrela do mais novo ballet aquático que suas lindas irmãs estão organizando.
Finalmente chega o dia do show e o ginásio está lotado. Misty desempenha com habilidade o seu papel de sereia, dentro de uma enorme piscina de vidro. A Equipe Rocket invade o espetáculo, atacando com o Arbok de Jesse. Tentando derrotar os vilões, Ash e Brock mergulham na piscina; mas o salvador do dia é realmente o bonzinho Seel, que evolui para Dewgong. Com o raio de seu chifre, o Pokémon leão-marinho manda a Equipe Rocket para longe! Com tanta confusão, o ballet aquático é um sucesso. Misty deixa seu Horsea com as irmãs para ajudar nos próximos shows e continua viagem com seus amigos.

Episódio 64 — Contos Clefairy!
O capítulo começa com um lindo Jigglypuff inocentemente andando pela floresta. Derepente um disco-voador desce na frente do bichinho cor-de-rosa e alienígenas aparecem na sua frente. Perto dali, a cidade está sofrendo uma onda de estranhos assaltos. Os ladrões estão roubando de mamadeiras a panelas e o doutor Oswald, especialista em extraterrestres, acredita que todos esses roubos foram causados por aliens!
Pikachu também é levado. Seguindo as pistas, Ash encontra um esconderijo onde um grupo de Clefairys estão fazendo uma nave espacial com os objetos roubados da cidade. Eles usam a energia elétrica de Pikachu para fazer o foguete decolar, mas Ash consegue liberta-lo, saltando com Misty da nave. O doutor Oswald resolve ir até a Lua com os Clefairys, mas a nave acaba caindo em um acampamento ali por perto.

Episódio 65 — A Batalha da insígnia!
Finalmente Ash chega a cidade de Viridian, onde pretende conseguir a insígnia da Terra. Mas Gary chega primeiro e nossos heróis ficam esperando do lado de fora do ginásio. Lá dentro, descobrimos que o líder de Viridian é Giovanni, chefe da Equipe Rocket. Ele usa o terrível Mewtwo de armadura para acabar com Gary. Atendendo um importante telefonema, Giovanni passa o ginásio para Jesse e James defenderem e vai embora.
Ash entra na arena para lutar com o vilões, que utilizam uma máquina interessante: ela faz o treinador sentir tudo que seus Pokémon sofrem durante a batalha. É claro que a Equipe Rocket falha novamente, e Ash com muito esforço consegue a insígnia da Terra.